(with fists)

fight shy of somebody/something — jemandem/einer Sache aus dem Weg gehen

fight somebody/something — gegen jemanden/etwas kämpfen; (using fists)

fight somebody — sich mit jemandem schlagen; [Boxer:] gegen jemanden boxen

make a fight of it, put up a fight — sich wehren; (fig.) sich zur Wehr setzen

give in without a fight — (fig.) klein beigeben

they are always having fights — zwischen ihnen gibt es dauernd Streit

all the fight had gone out of him — (fig.) sein Kampfgeist war erloschen

to give sb a fight (lit, fig) — jdm einen Kampf liefern

to put up a fight (lit, fig) — sich zur Wehr setzen

to put up a good fight (lit, fig) — sich tapfer zur Wehr setzen, sich tapfer schlagen

do you want a fight? — willst du was?, du willst dich wohl mit mir anlegen?

if he wants a fight, then... (lit, fig) — wenn er Streit sucht, dann...

in the fight against disease — im Kampf gegen die Krankheit

the big fight (Boxing) — der große Kampf

to fight for what one believes in — für seine Überzeugungen eintreten or streiten

to go down fighting — sich nicht kampflos ergeben

to fight shy of sth — einer Sache (dat) aus dem Weg gehen

there's no point in fighting it, you can't win — es hat keinen Zweck, dagegen anzukämpfen, es ist aussichtslos

to fight pitched battles — sich (dat) offene Gefechte liefern

to fight an action (Jur) — einen Prozess durchkämpfen or durchfechten

fight somebody/something — gegen jemanden/etwas kämpfen; (using fists)

fight somebody — sich mit jemandem schlagen; [Boxer:] gegen jemanden boxen

make a fight of it, put up a fight — sich wehren; (fig.) sich zur Wehr setzen

give in without a fight — (fig.) klein beigeben

all the fight had gone out of him — (fig.) sein Kampfgeist war erloschen

set-tos — Streitereien; (with fists) Prügeleien

have a set-to — Streit haben; (with fists) sich prügeln

to have a set-to with sb — sich mit jdm in die Wolle kriegen (inf)

set-tos — Streitereien; (with fists) Prügeleien

have a set-to — Streit haben; (with fists) sich prügeln

- Как же хочешь ты со мною биться? разве на кулаки? - Да уж на чём бы то ни было. - Ну, давай на кулаки! - говорил Тарас Бульба, засучив рукава: - посмотрю я, что за человек ты в кулаке! (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — 'How do you want to fight with me? With fists?' 'Anyhow you like.' 'Well, let it be with fists!' said Bulba, tucking up his sleeves: 'I'll see what you are worth with your fists!'

pound sterling — libra esterlina; (before n)

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza

the pound — (Econ) la libra esterlina

pound coin N — moneda f de una libra

pound cost averaging N — costo m promedio en libras

pound note N — billete m de una libra

pound shop N — (Brit) ≈ tienda f de todo a un euro

pound sign N — símbolo m de la libra esterlina

he pounded the table with his fist — aporreó or golpeó la mesa con el puño

to pound sth to pieces (with one's fists) — destrozar algo (a puñetazos or con los puños)

the sea pounded against or on the rocks — el mar azotaba las rocas or batía contra las rocas

somebody began pounding at or on the door — alguien empezó a aporrear la puerta

he was pounding along the road — corría con paso pesado or pesadamente por la carretera

to pound up/down the stairs — subir/bajar las escaleras con paso pesado or pesadamente

pound sterling — libra esterlina; (before n)

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza